Comentários sobre a versão preliminar do Plano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas até 2 de outubro
Veja a versão preliminar do Plano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas
Click here for the English version
Os dados acima podem ser consultados na versão completa do Plano de Desenvolvimento do Projeto de Desenvolvimento Orientado para os Transportes Públicos da 28th St/Little Portugal Station, a partir da página 56.
Comente agora
No dia 2 de outubro de 2026, o período para comentários sobre a versão preliminar do Plano Urbano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas de São José será encerrado. Todas as suas opiniões, inseridas no formulário abaixo, serão encaminhadas para os urbanistas responsáveis pelo Plano Urbano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas e para o Câmara Municipal. Serão incluídas no registo público e partilhadas com a Comissão de Planeamento e a Câmara Municipal nas respetivas reuniões, que terão lugar ainda este ano, com o objetivo de aprovar os planos para inclusão no Plano Geral da Cidade de São José.
Deverá a cidade de São José permitir a construção de edifícios com até 270 pés de altura atrás da Igreja das Cinco Chagas?
A cidade de São José está em processo de modificação do Plano Urbano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas. O plano atual permite a construção de edifícios com até 300 pés de altura atrás da Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas. Esta política, aprovada pela comunidade, está em vigor desde 2013. A minuta do Plano Urbano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas, que aguarda submissão à Comissão de Planeamento e à Câmara Municipal, procura modificar esta política, aumentando o limite de altura de 300 pés para 270 pés.
Os esquemas acima são do Plano de Desenvolvimento Orientado para o Transporte Público da Estação 28th St/Little Portugal. Trata-se de um documento da Autoridade de Transportes do Vale (VTA) atualmente em versão preliminar. Embora o edifício mais alto representado tenha 234 pés de altura, o Plano Urbano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas prevê edifícios com até 270 pés de altura.
Pode consultar a versão atual do plano, Plano da Aldeia Urbana Cinco Chagas de 2013, clicando aqui .
Análise
O Plano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas, que é o plano oficial desde 2013, especifica para a área da estação BART da 28th Street/Little Portugal:
- 1.215.000 pés quadrados de espaço comercial/para empregos (p. 9)
- 845 unidades residenciais (p. 10)
- Zona verde ao longo de toda a extensão do antigo leito ferroviário da Union Pacific, desde a Rua East Santa Clara até à Rua East Julian (p. 15)
Os planos preliminares da cidade de São José e da VTA especificam:
- 400.000 a 600.000 pés quadrados de escritórios de grande formato ou usos institucionais
- De 800 a 1.200 unidades residenciais. Incluindo cinco edifícios residenciais de 85 pés de altura no antigo leito ferroviário, entre a Rua East Santa Clara e a Rua East Julian.
- 50.000 a 100.000 pés quadrados de área comercial ou de uso comunitário ativa no piso térreo (que pode incluir retalho, serviços e escritórios de pequena dimensão ou usos institucionais)
Como pode ver acima, a área comercial diminuiu em 500.000 pés quadrados do plano atual de 2013, o Plano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas, para os planos preliminares. E embora o número de unidades residenciais tenha aumentado de 845 unidades no plano de 2013 para entre 800 e 1.200 unidades nos planos preliminares, a diferença no número de unidades será facilmente compensada pelas unidades nos cinco edifícios residenciais no que deveria ser um parque, no antigo leito ferroviário paralela à Rua 28 Norte.
Esta é uma pergunta justa a ser feita tanto à cidade de São José como à VTA: porque é que edifícios de 270 pés de altura estão a ser propostos no plano preliminar da Aldeia Urbana das Cinco Chagas da cidade, enquanto edifícios de até 234 pés de altura são mostrados no plano preliminar de desenvolvimento do projeto da VTA? Os objetivos da cidade e da VTA para os usos comerciais e residenciais podem ser cumpridos dentro dos parâmetros estabelecidos no plano da Aldeia Urbana das Cinco Chagas de 2013. Ou seja, com edifícios de 120 pés de altura ao longo da Rua 30 Norte .
Não vamos permitir que o que aconteceu à Catedral aconteça à Igreja das Cinco Chagas
Os edifícios junto à Catedral Basílica de São José, no centro de São José, estão longe da altura de 300 pés proposta para a Rua 30 Norte, atrás da Igreja das Cinco Chagas, que tem apenas 106 pés de altura, em comparação com os 148 pés da Catedral.
Leia o que outros disseram:
A Igreja Católica não é apenas um edifício. São as pessoas que se sentam nos bancos das igrejas, salões e em todo o tipo de edifícios em todo o mundo. Nos meus 85 anos, a Igreja das Cinco Chagas, o edifício E as pessoas, desempenharam um papel central na minha vida. Fui batizada lá. Recebi lá a minha Primeira Comunhão. Fui lá crismada. Casei com o meu marido, com quem estive casada durante 67 anos, lá. E o meu funeral será lá. Os meus pais casaram lá; realizámos aí os seus funerais. O funeral da minha avó foi lá. Os meus filhos receberam lá os seus sacramentos. Quatro gerações da minha família cruzaram o limiar da Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas desde 1919.
O edifício da Igreja das Cinco Chagas é um símbolo vivo. É um símbolo dos imigrantes que vieram para uma nova terra e desejaram manter um pouco da sua terra natal e da sua língua nas suas vidas, celebrando a sua fé com as suas famílias, amigos e outros imigrantes. Celebrando os marcos das suas vidas em comunidade. Ver aquelas magníficas torres de topo vermelho à distância faz-nos refletir sobre aqueles que vieram antes de nós e aqueles que virão depois. A Igreja das Cinco Chagas é a história em grande escala. A história de uma comunidade. A história de San Jose que ainda hoje vive. Valiosa por si só. O seu lugar de destaque no horizonte de San Jose não deve ser diminuído por edifícios três vezes mais altos.
Frequento a Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas. Não consigo imaginar edifícios desta altura a erguê-los sobre este belo e histórico ícone de San José e o bairro circundante conhecido como Pequena Portugal. A Igreja das Cinco Chagas é o coração e a alma da comunidade portuguesa em San José.
Esta igreja histórica não é apenas um marco querido da nossa comunidade, mas também um local sagrado de culto, tradição e beleza. Durante quatro gerações, a minha família celebrou casamentos entre as suas paredes — começando pelos meus avós — e os meus bisavós estavam entre aqueles que recolheram donativos para ajudar a construí-la. A Igreja das Cinco Chagas é um testemunho vivo do seu sacrifício, da sua fé e das raízes profundas de tantas famílias desta cidade.
Ofuscar este marco tão querido com imponentes arranha-céus seria diminuir tanto a sua presença como o património que representa. A igreja foi construída para se erguer como um farol na nossa comunidade; não deve ser ofuscada e escondida nas sombras de vidro e aço.
Imploramos à cidade que preserve a beleza, a dignidade e a visibilidade da Igreja das Cinco Chagas. Protegê-la da invasão de novos empreendimentos massivos não é apenas uma questão de honrar o passado — é um ato de respeito pelas gerações futuras, que merecem herdar uma cidade que valoriza a sua história tanto quanto o seu crescimento.
Para além de destruir o aspecto visual histórico da igreja e da escola, a necessidade de tal espaço para escritórios na era tecnológica actual não faz sentido. Ademais, as vias em redor da área não suportariam o tráfego adicional que estes escritórios gerariam.
Estou perplexo que isto sequer seja considerado numa área histórica. Parece que querem dizimar a região e transformá-la em mais uma monstruosidade estandardizada. Trabalhei na área da educação no bairro durante a maior parte da minha carreira como professor, e isso parte-me o coração. Já é difícil o suficiente manter áreas históricas vivas, e San Jose acha normal acabar com uma? Que absurdo. Aposto que esta ideia partiu de alguma grande corporação que está a ser bajulada, tal como acontece com as empresas tecnológicas. Aposto que se este disparate fosse proposto, digamos, em Willow Glen ou Almaden Valley, não passaria sequer pelos advogados contratados pela comunidade local. É engraçado como os bairros que não têm recursos para lutar são arrasados em nome do “progresso”. Em breve, o vale onde cresci (quatro gerações, nada mais nada menos), especialmente San Jose, será um grande parque empresarial gentrificado com intermináveis centros comerciais, exceto nas áreas que têm condições para proteger os seus bairros ricos. San Jose costumava ser melhor do que isso. Vergonha para as autoridades de San José.
Aumentar o tamanho permitido para duas vezes e meia o valor atual é um absurdo. Bloquear a vista da igreja seria péssimo; veja como a beleza da catedral no centro da cidade é ofuscada pelos edifícios altos circundantes. Mantenham o projeto original.
Cresci em San Jose, estudei na San Jose High School e casei na Igreja Nacional Portuguesa das Cinco Chagas. Sou contra o projeto planeado a vários níveis. Em primeiro lugar, os arranha-céus afetarão negativamente este tesouro icónico de San Jose. Este local de culto, com mais de 100 anos de história – juntamente com o Salão IES ao lado – foi construído pelos portugueses da zona leste de San Jose. Durante gerações, estas duas estruturas foram o coração da comunidade portuguesa nesta cidade. Os arranha-céus não só interferirão com a capacidade das pessoas de apreciar a beleza deste magnífico templo, como a igreja ficará literalmente para sempre sob a sombra de edifícios de 30 andares. San Jose precisa de mais habitação, sem dúvida. Porque não dar aos bairros nobres da cidade a oportunidade de também desfrutarem destes arranha-céus reluzentes nos seus quintais? A zona oriental merece mais.
A Igreja das Cinco Chagas é um local histórico em San José. Não devemos diminuir a sua beleza e importância histórica na Pequena Portugal, mas sim trabalhar para a preservar para as gerações futuras. Não devem existir edifícios altos que obstruam a vista.
O plano original previa edifícios com 30 a 36 metros de altura — uma escala que equilibrava o crescimento com o respeito pelo carácter da nossa comunidade. Aumentar esta altura para 90 metros não só desconsidera este acordo, como também ameaça ofuscar e ensombrar um dos marcos históricos mais preciosos da cidade.
Esta igreja não é apenas um edifício; é um lar cultural e espiritual, uma ligação com a nossa herança e um lugar que se mantém de pé há gerações. Construir um empreendimento imponente diretamente atrás dela seria sacrificar a história e os valores da comunidade em prol do lucro. Não somos contra o desenvolvimento ponderado, mas acreditamos que deve ser feito de forma responsável — com respeito pela nossa história partilhada, pela voz da nossa comunidade e pelos compromissos já assumidos.
Instamos os líderes municipais, os planeadores e os promotores imobiliários a reconsiderarem esta proposta e a respeitarem o plano original de edifícios com uma altura máxima de 120 pés (aproximadamente 36,5 metros), garantindo que o crescimento de San José não ocorra à custa da nossa identidade cultural e histórica.